CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 140

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

HONG KONG

6142

6142

RE

Rr£27 FEB 12

Are

lime

required at any

hah

not carsion

be dos

it

brobable

that

it will

be necessary

یا

avail himself of

Tur services.

N JK

со

136

C

Lyons WW bayr

Date.

1912

26 Feb

Last previous Paper.

6 March

5678

This is miy

formulation of pension

Asks whether it would be allowed

& if so, what he amount would be.

Mr Shops Cons

The St.K. pension does permit

though I understand that the promin

commutation

m

always

intended to meet merely the cases of those Chinese public servants who wished to spend their years retirement in the interior of China where it was not possible to draw pensions as regularly payable;

intended to be applied to European officers.

He only five years purchase is allowed - without

going into

in to confl calculations it is fully certain that Capt Lyons' pension is not £200 pa: which at 5 years purchase

Date Reference
26 Feb
6 March 5678
6142

Next subsequent Paper

excur

(48,264). Wt.25,948--17. 40,000. 11/11. A&EW.

Page 363 is not present, however "Last previous Paper. 6 March 5678" and "Next subsequent Paper" are metadata. The text "Rr£27 FEB 12" appears to be a receipt stamp.

Edit History

2026-06-25 14:04:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONG KONG61426142RERr£27 FEB 12Arelimerequired at anyhahnot carsionbe dositbrobablethatit willbe necessaryیاavail himself ofTur services.N JKсо136CLyons WW bayrDate.191226 FebLast previous Paper.6 March5678This is miyformulation of pensionAsks whether it would be allowed& if so, what he amount would be.Mr Shops ConsThe St.K. pension does permitthough I understand that the promincommutationmalwaysintended to meet merely the cases of those Chinese public servants who wished to spend their years retirement in the interior of China where it was not possible to draw pensions as regularly payable;intended to be applied to European officers.He only five years purchase is allowed - withoutgoing intoin to confl calculations it is fully certain that Capt Lyons' pension is not £200 pa: which at 5 years purchaseDateReference26 Feb6 March56786142Next subsequent Paperexcur(48,264). Wt.25,948--17. 40,000. 11/11. A&EW.Page 363 is not present, however "Last previous Paper. 6 March 5678" and "Next subsequent Paper" are metadata. The text "Rr£27 FEB 12" appears to be a receipt stamp.
Baseline (Original)
arelimerequired at anyhahnot carsionbe dositbrobablethatit willbe necessaryیاavail himself ofTur services.N JK}со136CLyons WW bayrDate.191226 FebLast previous Paper.6 March5678This is miyHONG KONG61426142RERr£27 FEB 12formulation of pensionAsks whether it would be allowed& if so, what he amount would be.Mr Shops ConsThe St.K. pension does permitthough I understand that the promincommutationmalwaysintended to meet merely the cases of those (heisse puthie servants who wished to spend their years Entrement in the interior & China where twas not ренхай how to win pensions an art serily payable;intended to be applied to Europeen offers.He only five years purchase is allowed - withatgoing intoin to conful calculations it is fully artain that Capt Lyons &K pension Ct not £200 pa: which at 5 years pushareNext subsequent Paperexcur(48,264). Wt.25,948--17. 40,000. 11/11. A&EW.
2026-06-25 14:04:48 · Baseline
View content

are

lime

required at any

hah

not carsion

be dos

it

brobable

that

it will

be necessary

یا

avail himself of

Tur services.

N JK

}

со

136

C

Lyons WW bayr

Date.

1912

26 Feb

Last previous Paper.

6 March

5678

This is miy

HONG KONG

6142

6142

RE

Rr£27 FEB 12

formulation of pension

Asks whether it would be allowed

& if so, what he amount would be.

Mr Shops Cons

The St.K. pension does permit

though I understand that the promin

commutation

m

always

intended to meet merely the cases of those (heisse puthie servants who wished to spend their years Entrement in the interior & China where

twas not

ренхай how to win pensions an art serily payable;

intended to be applied to Europeen offers.

He only five years purchase is allowed - withat

going into

in to conful calculations it is fully artain that Capt Lyons &K pension Ct not £200 pa: which at 5 years pushare

Next subsequent Paper

excur

(48,264). Wt.25,948--17. 40,000. 11/11. A&EW.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.